Privacy policy
Please read carefully
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.
We appreciate your interest in our website. Protecting your personal data is important to us. Below, we explain what data we collect, how we use it, and what rights you have.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website:
https://www.tabsea.com
1. Verantwortlicher / Data Controller
Tabsea UG (haftungsbeschränkt)
Schreberstr. 16
04109 Leipzig
Deutschland / Germany
Geschäftsführerin / Managing Director: Tabea Grösel
E-Mail / Email: hello@tabsea.com
Telefon / Phone: +49 152 26366868
2. Online-Streitbeilegung / Online Dispute Resolution
DE: Unsere Website wird bei Squarespace Inc., 225 Varick Street, 12th Floor, New York, NY 10014, United States gehostet. Squarespace speichert automatisch technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browsertyp), um die Website auszuliefern und deren Betrieb sicherzustellen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Hosting).
EN: Our website is hosted by Squarespace Inc., 225 Varick Street, 12th Floor, New York, NY 10014, United States . Squarespace automatically stores technical information (e.g., IP address, date, time, browser type) to deliver the website and ensure its secure operation. Processing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in secure and efficient hosting).
3. Kontaktformular / Contact Form
DE: Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben und nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung notwendig ist.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung oder -durchführung)
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, falls angegeben)
EN: When you contact us via the contact form, the data you provide (e.g., name, email address, message) will be processed to handle your request. This data will not be shared without your consent and will only be stored as long as necessary to process your inquiry.
Legal basis:
Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract initiation or performance)
Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent, if provided)
4. Ihre Rechte / Your Rights
DE: Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an: hello@tabsea.com
EN: Under the GDPR, you have the following rights:
Access to your stored data (Art. 15 GDPR)
Correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
Erasure (“right to be forgotten”) (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Objection to processing (Art. 21 GDPR)
To exercise your rights, simply send us an informal message at: hello@tabsea.com
5. Beschwerderecht / Right to Lodge a Complaint
DE: Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Zuständig für uns ist z. B.:
Sächsischer Datenschutzbeauftragter
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1
01067 Dresden
https://www.saechsdsb.de
EN: If you believe that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. An example authority responsible for us is:
Saxon Data Protection Commissioner
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1
01067 Dresden
https://www.saechsdsb.de
6. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to This Privacy Policy
DE: Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, um sie aktuellen rechtlichen Anforderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.
Stand: 15.08.2025
EN: We reserve the right to update this privacy policy occasionally to reflect changes in legal requirements or our services. The current version is always available on this page.
Last updated: 15.08.2025